As I think about it, the more I'm coming to believe the answer is if you're buying a PCC and commonly available ones are able to use the same mags as your pistol, you may as well get the PCC in the config to share mags with your handgun.
For those looking for a 9 or 40, this is easy, you have options.
Now, if you have something less modern or that doesn't share mags with a PCC (think S&W 59xx series or Sig P365) then you really don't have a choice and you choose whatever you want.
That said, for my situation where I'm going to be reloading for all my 10mm, I want the ammo that shoots best in my pistol to shoot decently out of the carbine and if the carbine doesn't shoot the ammo for my pistol well, it's gone. Thus, I'm starting with Hi Point and if it shoots well, I'll keep it, if it doesn't, I'll get the TNW and between the two whichever shoots better is the one I keep and the one that doesn't is the one that goes.
With 9mm and .40 where most of us are shooting factory ammo (I don't waste my reloading time loading cheap calibers) that we have no control over from lot to lot, we pretty much will just accept whatever we get so long as it's reliable and not horribly inaccurate.