Back when we lived in LA, my wife and I were watching "Shichinin no samurai" (The Seven Samurai, the later remade here as The Magnificent Seven) at a Kurisawa film festival. Of course the entire thing is is Japanese with English subtitles. During the scene were one of the peasants comes running into the village to warn that the bandits are about to attack, somebody at the back yells out "Godzira coming! Godzira coming!". The entire audience was doubled over, laughing, tears running out of their eyes, blowing soda out their noses.