OK....but in my area, the sidewalks that they eschew, are asphalt, as well.
Mine too.
I never said the explanation made sense; I suggested the opposite, in fact. It certainly doesn't make sense to me. But you asked for the reason, and right or wrong that's the one most runners give.
The conventional wisdom is that dirt beats asphalt, asphalt beats concrete.