You're probably wrong.
The .38 Special uses a .357" diameter bullet, as does the .357 Magnum. These cartridges headspace on the rim. You can shoot .38 Special in a .357 Magnum because it's a shorter version of the Magnum cartridge (or more accurately, the .357 Magnum is a longer version of the .38 Special). The .38 S&W is a totally different cartridge that fires a .360" bullet and is not interchageable with either the .38 Special or .357 Magnum.
The 9mm and .380 Auto use .355" diameter bullets. They both headspace on the case mouth. Even though they're the same diameter, you should not fire the .380 in a 9mm gun because .380 won't headspace properly in the chamber for the longer cartridge. You might get it to fire if the extractor holds it firmly enough to the bolt face, but you're going to be beating on the extractor. Also, the the 9mm is a tapered cartridge while the .380 is not. The case will expand excessively, and could split.
The 9mm is also known as the 9mm Luger, 9mm Parabellum, and the 9x19. These are all the same cartridge. The .380 Auto is known in Europe as the 9mm Browning Short or 9mm Kurz.