Seems, like a Swiss Infantryman scratched his adventures into the
stock of his K31. The area is used for FTX's by the Swiss Army, and known for heavy snow at unexpected times.
Here's what I've got from a fellow Swiss gun collector:
"Die "Schwägalp" ist ein berüchtigter WK Standort der schweizer Hochgebirgsmarine (für Ausländer = Infanterie). Die S. ist eine Alp unterhalb des Säntis. Da diese Alpe im späten Frühjahr bis zum Spätsommer als Viehalpe genutzt wird, finden die WK's dort in den "Randzeiten" statt, d. h. im späten Frühling oder im Spätherbst. An diesen Standorten passiert es mit schöner Regelmässigkeit, dass man mit Sack und Pack bei 25°C anreist, in das höhergelegene Schiessgelände hochsteigt und dort biwakiert. Über Nacht ist ein Temperatursturz von 20° und eine Schneemenge von einem Meter gut möglich. Ich habe genau eine solche Situation in meinem ersten WK erlebt, auf der Hirschweid, 1200m oberhalb von Eutal. Ich vermute, aus solch einer Begebenheit stammt das Graffity auf diesem Karabiner.
Die Schwägalp findest Du auf der Karte leicht. Ausgangspunkt St. Gallen östlich am unteren Ende des Bodensees. Dann einen Schluck nach Süden, dort findest Du Appenzell. Südöstlich von Appenzell befindet sich der 2502m hohe Gipfel des Säntis. Zu diesem Gipfel geht eine Seilbahn hoch, die Talstation dieser Bahn ist die Schwägalp."