Need help with K-31 owner tag translation

Rating - 100%
7   0   0
Joined
Jan 3, 2007
Messages
4,122
Likes
196
Location
In the back of the truck
I just picked up a K-31 yesterday and I took the butt plate off tonight and found this tag tucked neatly underneath:

100_1743.jpg


I tried to google "Corthay Reve" but didn't find anything that made sense, so I figured I would defer to the NES mil surp crowd for assistance.

Assistance with translation, or any general info about the tag and what it says will be rewarded with a +1. [smile]
 
Rating - 100%
7   0   0
Joined
Jan 3, 2007
Messages
4,122
Likes
196
Location
In the back of the truck
Rating - 100%
7   0   0
Joined
Jan 3, 2007
Messages
4,122
Likes
196
Location
In the back of the truck
I have received an e-mail from the René Corthay I found.
He stated that the K31 was not his rifle as he was issued a StG57.
Sorry that this turned out to be a dead-end.

Ahhh damn, well thanks for contacting him.

On Swiss rifle message board one of the members directed me to a Pierre Corthay thinking they might be relatives. When I have some time I'll try to get a letter to 'em or something.
 
Top Bottom