The x39 upper (10.5") along with the 4 oz spike tactical tungsten buffer and carbine spring works great. All of the cases land at the 4 o'clock position and no FTFs and FTEs.In a regular trigger setup the hammer spring strength doesn't affect trigger pull weight.
For an x39 AR the usual recommendation is a heavier hammer spring and an enhanced firing pin. To avoid light primer strikes.
For other issues like FTE, FTF you would need to tune the gun to the cartridge with buffer spring, buffer weight, gas system adjustments.
For those reasons I would not try to use that lower for multi cal uppers.
Magazines and gas tunes can be finicky and hang up bolt engagement if not aligned.
I use this same buffer and spring with my 10.5" BCA 5.56 upper which works great too - all brass lands at 3-4 o'clock.
It's just a light strike issue at this point. I thought the hammer spring does increase the trigger pull no? I could be wrong as I'm far from an AR expert.